メンバー便り

 　平成9年度（1997）から、鹿児島大学附属図書館に所蔵されている玉里島津家文庫などの貴重書を一般に公開する展示会を行ってきています。最初から企画に参加しているので、もう17年目になります。 　平成26年度は高津が担当で、南九州市のミュージアム知覧との共催で、「木村探元と武家のたしなみ」と題して展示会を行います。場所は、ミュージアム知覧の展示施設をお借りし、12月19日（金）から3月15日（日）までです。1月10日（土）には、本学教育学部の下原美保先生(日本美術史)の講演会がミュージアム知覧で開かれます。 　木村探元（1679-1767）は、江戸時代薩摩を代表する画家として有名ですが、非常に多様な才能に恵まれた人物で、著書として、茶の湯に関する書物『白鷺洲（はくろしゅう）』、和歌に関する書物『浦廼浪（うらのなみ）』、京都への紀行文『木村探元上京日記』、随筆集『三暁庵談話（さんぎょうあんだんわ）』が残されています。今回は、木村探元の絵画作品の他、彼の著書4点の江戸写本などを展示する予定です。 　特に、『白鷺洲』は、知覧島津家第18代当主、島津久峰（しまづ ひさたか、1732-72）が、宝暦4年（1754）から10年（1760）まで、隠居していた76歳の探元のもとを、足かけ7年間、55回も尋ねて聞き書きをしたものです。23歳の島津久峰から見ると、探元は53歳年長です。実に熱心なお弟子さんだったようです。 　知覧は武家屋敷と庭園で有名ですが、領主の島津久峰は文化事業にも熱心で、彼には漢詩集『毅斎遺稿』があり、彼の蔵書は子の久邦の時代に「知覧文庫」として整備され、一部が現在まで伝わっており、また、郷士のための学校も設立しました。 高津孝 2014.9.21 平成25年度 貴重書展示図録表紙

 　真夏のフィールド調査では紫外線が天敵。南国の日差しは暴力的ですらある。日に焼けるだけでもヘタるので、Tシャツの下に長袖シャツを着る。この夏お世話になったTシャツをいくつか並べてみた。生物研究者は対象生物のグッズを作るのが大好きで、研究室や調査チームでよく対象生物をモチーフにしたTシャツを作る。 　右の写真は、ベントス・プランクトン学会合同大会で作られたもの。干潟の泥の中や磯の岩礁上など、底質にくっついて生活している生物をベントス、自力で移動するというより水面に浮いて流れに身を任せている生物をプランクトンと言う。対照的な生活だが、動かない植物が種を飛ばして分布を広げるごとく、子供時代をプランクトンで過ごすベントスは多い。と言うわけで、右上にプランクトン、左下にベントスのイラストを並べてある。背中には「生物調査中」の文字が。 「干潟調査中」というのもある(左の写真)。前側のイラストは干潟に棲息するベントスとその巣穴を模してある。干潟で生活している甲殻類や二枚貝類、多毛類の多くは、それぞれの種に特有の巣穴を作る。その形を持ち主とともに説明する、授業にも使えるTシャツである。残念ながら、東北大学の研究室で作られたため、鹿児島の干潟には対応していないが・・・ ちょっと変わったところで、右はハオリムシを描いたTシャツだ（決してロウソクではない）。ハオリムシは化学合成細菌を共生させ、口や消化管を持たない動物。鹿児島湾奥には世界最浅の棲息水深を誇る（？）サツマハオリムシがいる。このTシャツは沖縄で化学合成系の国際学会を開催した際に作成され、分類群毎に異なる形態の特徴を描き出そうとしたものだが、分かる人にしか分からないという残念なTシャツではある。 山本智子 2014.8.25

 　7月末、梅雨明けの猛暑の日に谷山にある鹿児島七ツ島メガソーラー発電所に行ってきました。イギリス人の撮影クルーのお手伝いです。私自身初めて訪れる場所だったので、とても興味深く思い、喜んで出かけました。 70.2MWの発電能力のある七ツ島発電所が2013年10月に完成したときは日本最大のメガソーラーだったそうですが、現在は81.5MW の大分ソーラーパワーに抜かれて、日本2位。近い将来にわたっては、錦海塩田跡地に230MWのプラントができるとか。日本ではどんどんソーラーパネルの数が増えていきつつあることを実感！ 鹿児島七ツ島メガソーラー発電所 　 　当日は現地にて英国人クルー2名を待つことになりました。私自身初めて行くところだったので、早目に行こうという思いはよかったのですが、最初は迷ってしまい、ソーラーパネルに引き寄せられてIHIの敷地に入り込んでしまいました。おまけにこの日は展示館も休みで、やや早めに到着したもののゲートはしっかり閉ざされたままで、ようやく係の方とお会いできて敷地内に入れていただきました。とにかく暑い日で、ゲートから展示館入口までも歩くのすらはばかられるほどでした。 　英国人の若い二人は2時間ほどの間に二、三百枚の写真と映像を撮っておりました。このゴンドラは14メートルの高さまで行くので、全景を撮るにはもってこいということで喜々としてカメラを構えておりました。 　 　彼らは約2週間の予定で来日しており、東京を見た後は富士山に行き、登山をする暇はなかったけど雰囲気は楽しめたと言い、京都で日本を味わい、鹿児島に来た当日は朝5時に京都を出て新幹線で昼前に到着。メガソーラーを2時過ぎに後にして、そのままトッピーで屋久島へ。屋久島は2泊3日の予定で島内一周と屋久杉ランド、沢登りを楽しむことになっているということで、このメガソーラーの映像とどう結びつくのかが不思議で彼らに撮影目的を尋ねましたら、「日本の美」というテーマの映像を撮っていて、メガソーラープラントではテクノロジー（技術）の美を追求したいということでした。活火山桜島を背景に20万枚ものソーラーパネルが整然と並ぶさまはまさに『絵』になるとご満悦でした。残念ながらこの日の桜島はぼんやりとしか見えなかったのですが、パネルの上に積もる火山灰の処理方法などは結構詳しく質問をしていました。 　パネルとパ...

　喜界島は鹿児島県奄美群島にある隆起サンゴ礁の島である。世界的にみても類を見ない速度で隆起をしている島で、年間平均２mm程度の速度で隆起している。私は十数年前からたまにこの島を訪れているが、隆起の速度に反して、島での生活速度はゆったりとしていて、俊寛和尚も流されてきたという伝説もあり、個人的にはなんとなく気になる島の一つである。そんなことを友人たちに話をすると、意外に喜界島を気に入っているという人が何人かいて、そのメンバーと今後の共同研究の方向を考えるために、喜界島をこの夏に訪れた。  　私の専門は貝類の生態であるが、この地域では他であまり見られない食の習慣がある。それはヒザラガイをクンマーと呼び、主に酒のさかなとして食べる習慣である。クンマーは沿岸域の岩の隙間に住んでいるのだが、主に夜の潮が引き始めた時にクンマーは食事のため隙間から這い出して来る。そのとき、人々は海岸に出て、クンマーを採集する。その採集されたクンマーを圧力釜で調理し、貝殻を取り除いた後、酢味噌で食べると、やめられない味になるらしい。 　喜界島には集落ごとに六月燈がある。知人の集落は７月１４日に六月燈が有ったのだが残念ながらその日には鹿児島市内に帰らなくてはいけないため、前日の練習に参加した。５０-６０名近くの人が集落の中心の広場に集まり、練習をしている。１曲ごとに振付けられた踊りを、全１５曲を他の人をまねながら踊った。あまりの多様な曲と踊りに翻弄され続けた。時間はゆっくり過ぎながらも、世界で類を見ない速度で景観が変化している島で、多様な文化を味合うのは、なんとも不思議な感じで楽しい。 河合渓 2014.7.23 調理されたクンマー 六月燈の踊りの練習風景

 　先日、ＮＰＯ法人屋久島エコフェスタの古居智子さんから、彼女の著書「ウイルソンの屋久島－100年の記憶の旅路」（H25.11刊行、南日本出版文化賞受賞）がハーバード大学のウェブサイトに紹介されたというメールが届いた。 You may be interested in knowing that we chose Wilson’s Yakushima: Memories of the Past as one of our featured books last month on our website: http://arboretum.harvard.edu/library/have-you-read-this/have-you-read-this-archive/ I also wrote a blog post earlier this year to commemorate the 100th Anniversary of Wilson’s discovery of the Yakusugi Stump that would later bear his name (your book was a primary source of my research material): http://arboretum.harvard.edu/ernest-henry-wilson-yakushima-and-the-wilson-stump 　早速、記事を読んで彼女にメールを送ったら、次のような返信がきた。 「イギリス、コッツウェルズのChipping Campdenというウイルソンの生誕地を先日訪れて、そこのWilson Memorial Gardenを取り仕切っているHistorical Societyの方たちに会ってきたのですが、そこでも私の本はおおモテで、添付のような紹介文書（省略）が会員に送られることになりました。本を英文併記にして正解でした。大変でしたが・・ ウイルソンの日本での滞在についてしっかり調べた人がいないのと屋久島の存在もみなさん初耳で大喜びされました。私の夢はこの町と屋久島を結びつけることです。新理事長にも囁いておいて下さい。」 　先日、屋久島環境文化財団に小野寺理事長が誕生し、同じ日に私は評議員に就いた。 　新理事長から「何かやるぞ...

 昨年4月10日のブログで、『伊計村遊草』について述べました。『伊計村遊草』は、琉球末期の漢詩人蔡大鼎（1823-84以降）によって、那覇市からうるま市伊計島までの道中の名所旧跡を漢詩30首に詠み込んだものです。うるま市の依頼を受けて、『伊計村遊草』の全訳を準備していましたが、それが完成しました。ちょうど沖縄本島の真ん中を横切る形で、名所ごとに漢詩を詠んでおり、漢詩に詠まれた過去の情景を漢詩で味わい、現在の風景を写真で確認できる形になっています。優れた編集はうるま市立図書館市史編さん係の皆さんの努力に由るものです。地元の方に喜んでもらえるものと思います。  以下、『「伊計村遊草」訳注解説』（うるま市教育委員会編、高津孝訳注、 pp.1-166 、2014.3）より。    鹿児島でもこのような企画があればと思います。 法文学部 高津 孝 2014.6.16 （図版1 表紙） （図版2 「宜野湾駅を過ぎる」） （図版3 普天間飛行場） （図版4 「勝連城に登りて懐古す」） 図版5 勝連グスク 図版6 伊計グスク

 　干潟や磯に棲んでいるベントス（岩にくっついたり泥に潜ったりしている動物）を専門にしているのだけれど、奄美大島や大隅半島のフィールドを巡ると路傍の植物に目がいってしまう。 　右は奄美大島南部でみかけたもの。その昔、「ど根性大根」というのが話題になったことがあるが、護岸のコンクリートをものともせず成長していく樹木にはまさに「根性」を感じる。光は豊富だけれど、満潮時には海水も浴びる過酷な環境。何でこんなところで成長できたのか。 　奄美大島と言えばヒカゲヘゴ。やっぱりシダだったという左の写真。このゼンマイ、食べられるんだろうか？ものすごく固そうだけど、実は美味とか・・・ 　 　そして右は砂浜にはみ出しそうなアダンの木だ。奄美大島では、陸上生態系が勢い余って海のテリトリーを侵食するものらしい。そういえば、熱帯・亜熱帯の象徴とも言えるマングローブも、背後に堆積物をため、陸化しながらどんどん海へと進出していく。 　一方、大隅半島では、路傍でバナナの木をよくみかける。バナナの花がムラサキの提灯みたいに枝の先にぶら下がるものだとは知らなかった。ちなみに、このバナナはいつまでたっても青いままである。試食した学生によると、「煮ても焼いても食えないとはこのこと」だそうな。 山本智子 2014.5.21