メンバー便り

 　9月21日（土）に、鹿児島市内の島津家庭園を二つ回りました。磯プロジェクトという企画で、尚古集成館と提携して、法文学部人文学科の学生に地域を調査することで問題発見の機会を与えるというものです。まず、教室で庭園についての基礎知識をレクチャーし、その後、玉里庭園、仙巌園という二つの大名庭園を見て回り、自分で研究課題を見つけるというものです。 　 庭園は極めて複雑で奥の深い歴史を有しますが、学生達には、日本庭園の基本として、露地（茶室に付随する庭）と回遊式庭園（池とその周囲を巡る園路を中心とした庭）という2つの類型だけを理解してくださいと教えます。  午前は、玉里庭園に行きました。旧島津氏玉里邸庭園は、島津家第27代当主島津斉興（なりおき）が、天保6年（1835）につくった庭園で、「上御庭（うえおにわ）」と「下御庭（したおにわ）」の二つの庭園からなります。以前は、鹿児島女子高校が管理しており、高校の事務室で許可を得てから拝見する形式でしたが、現在は、明治時代に島津久光公の国葬に際して建てられた黒門という立派な武家門から入り、「下御庭」を参観することが出来ます。 玉里庭園 黒門を入る 北側に茶室があり、その東側が露地、南が回遊式庭園になります。 玉里庭園 全景 玉里庭園 茶室周辺の調査 　午後は、仙巌園です。最初に、尚古集成館副館長の松尾千歳先生から、仙巌園および尚古集成館についてレクチャーを受け、その後、園内を移動しながら詳しい説明をしてもらいました。特に、尚古集成館を含む「明治日本の産業革命遺産 九州・山口と関連地域」（2009年世界遺産暫定リスト）が、9月16日に、平成25年度の日本政府から国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）への世界文化遺産推薦案件として決まったことから、松尾先生の説明も力の籠もったものでした。 高津孝 2013.9.30 尚古集成館 松尾先生レクチャー 仙巌園 正門 仙巌園 御殿から桜島遠望  反射炉跡

 　時間の経つのは早い。もう去年の夏の話だ。翌日午前の会議のために上京した8月末の日曜日。電車内の吊広告で、あの少女のポスターが目に飛び込んできたこともあり、上野の東京都美術館で開催中の「マウリッツハイス美術館展」（オランダ・フランドル絵画）に行った。お目当ては、ヨハネス・フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」（1665）である。案の定、人が多く、その絵の前では立ち止まれない。30秒ほどの逢瀬となった。大きい絵ではなく、よっぽど集中していないと大事なところを見逃してしまいそうで“鑑賞”には程遠い。それでも振り向いた少女の目には魅入られた。そういえば、篠山紀信が、この絵は巧みに計算され人を引き付ける構図になっているとＴＶで話していたことを思い出した。写真では再現できないらしい。 　 ところが、である。隣接する国立西洋美術館では「ベルリン国立美術館展」が開催されていたので、ついでにと思って入ってみると、期せずして、フェルメールの「真珠の首飾りの少女」（1662～1665年頃）を見ることができた。比較的ゆっくりとしかも至近距離から鑑賞できた。画面全体にディテールがとても精緻で、画集では決して汲み取れないタッチや色の深みを感じることができた。  　フェルメールに関する本はたくさんあるのだろうが、福岡伸一氏の「フェルメール光の王国」は、科学者らしい仮説を織り込みながら、全作品を訪ねて世界各地の美術館をめぐる展開になっており、とても面白く読んだ。 　 仮説はこうだ。フェルメールと光学顕微鏡の先駆者アントニ・ファン・レーウェンフックとの間には実質的な交友関係があったのではないか。レーウェンフックの初期の顕微鏡観察のスケッチ（昆虫の脚など）は画家に頼んだという記録があるが、それがフェルメールだったのではないか。福岡はさらに、「フェルメールは、レーウェンフックの作った顕微鏡のレンズを覗き、おそらくそこで“光のつぶだち” （粒立ち：一粒一粒がはっきりしていること）を発見したのではないか。」とさえ書いている。絵画に暗い私ですら画面の緻密さを感じたのも、むべなるかなである。 　フェルメールの絵は36点しか残されていない。同時に２点も見ることができたことは幸運で、その日はとても儲けた気分になった。 　今夏は狂暑。東京に呼び出されることもなく空調の中で静かにしている。 岩田治郎...

　海洋は地球の約70％を占めていることはよく知られている。その中でも太平洋は最も広大な海洋地域である。広い太平洋は一見海だけが広がる地域のように見えるが、そこには多くの島々が存在する。 　太平洋の島々はその分布する地域によって、大きく3つに分けて考えることができる。北半球に広がりミクロネシア連邦、パラオ国が位置する地域はミクロネシア。ミクロネシアは「小さな島々」を意味している。南半球の西に広がり、ニューギニアやフィジー諸島などの国を含む地域はメラネシア。「黒い島々」を意味している。南半球の東に広がり、ニュージーランドやサモアを含む地域はポリネシア。「多くの島々」を意味する。ここで語尾に使われる「ネシア」はラテン語で「島々」を意味している。 　私は鹿児島大学に赴任してから、ミクロネシア連邦、フィジー、クック諸島などで研究を進めてきたが、最近は奄美群島でも仕事をしている。奄美の作家島尾敏雄は日本列島を「ヤポネシア」と呼んでいた。 　太平洋に分布する「ネシア」は自然環境も人々も多様で、訪れるたびに、新たな発見と驚きを見つける。身近に思っていた奄美群島にもまだまだ知らないことが多い。今年は奄美群島において多くの新たな発見で驚きたいと思っている。 河合渓　2013.7.6 ポリネシアの漁民

　６月上旬、モロッコに行った。２年に１回開催される国際環境教育会議（World Environmental Education Congress）に出席するためだった。環境教育研究の世界はまだ若く、国際学会というものはまだ設立されていない。それに代わるのがこの会議だろうか。 訪問したマラケシュ都市郊外。 水や緑のない台地が延々つづく。ヤギ飼いをよく見かけた 緑は植林したユーカリかオリーブの木。 こちらは良質のオイルがとれるアルガンの木 　あまり知られていないが、世界の環境教育のムーブメントを作るきっかけは、1975年に世界の環境教育専門家が集まって起草したベオグラード憲章にさかのぼる。そして同年、京都で日本学術会議の主催でInternational Congress on the Human Environmentが開催され、分科会Information and Education on the Environmentにおいて、日本の公害教育実践が初めて世界に紹介され、海外の研究者を驚嘆させた。 日本では絶滅のコウノトリも モロッコでは街の城壁のあちこちに巣づくりをしていた アルガンの木実の皮をむいて臼で挽くと油がとれる。 寡婦を中心に組合をつくって製造販売に力を入れていた 　それから実に40年が過ぎ、環境教育の勢力図はずいぶん変わったように思う。契機は、国連機関のユネスコが環境教育の主導をとるようになってからだろうか。2003年に立ちあがった本会議は、欧米を中心とした「主流」環境教育を取り込みながら、中南米や地中海の国が主導権を握っているのが面白い。 円すい形の「土鍋」タジンで煮込んだ料理は スパイスが利いて乾燥した暑い国ならではのもの。おいしくてはまった 夜な夜な夕食（お酒はない）に通った世界文化遺産のフス広場。 店開きは、暑さがひと段落した16時から。人、音楽、食、工芸品で熱気がすごい 今回最後の全体会でインドの有名な環境保護運動家のバンダナ・シバが講演に訪れ、真っ向からアメリカやイギリスを名指しで批判し、ブラジルからきた教授が、環境教育は政治教育であると断じていた。第７回目にして初めてイスラム教国で開催したのも本会議事務局の強い思いがあって実現した。 主催者発表では会議参加者は1200人。 その中に地元の子どもたちも多く含まれている。 会議には、ノーベル平和...

 　先週久しぶりに大分での通訳案内の仕事が入りました。その行程のなかに数年ぶりの湯布院が入っていたので下見に出かけました。どうせ行くのならちょっと旅行者気分を味わおうと思い、鹿児島中央駅から九州新幹線で久留米まで行き、久大線に乗り換えて「ゆふいんの森」号で湯布院へと向かいました。「いぶたま」も人気ですが、JR九州にはSL人吉とか、隼人の風、いさぶろうしんぺい号、海幸山幸号などいろいろな観光列車があります。いずれもなかなか予約が取れないという話ですが、私は「ゆふいんの森」号の座席を前日に予約することができました。平日だったのでそれが可能だったのでしょう。入口から３，４段ほどの階段を上がったところにあるウッド調の床の座席は確かにおしゃれで眺めが良く、湯布院までの時間を睡眠時間に充てようと思っていたのですが、結局まわりの風景を楽しみながら1時間半ほどの列車の旅を楽しみました。観光列車と普通の特急との違いは、まわりの風景やそれにちなんだ昔話の紹介がけっこうあること、それと乗務員の質の高さでしょう。 　私の乗った4号車は一番後ろの車両でしたので、後に流れていく景色を運転席から見ることができました。でも確かずっと前は展望車両があったような記憶が。。。（今回の乗車は2回目です）。以前と大きく異なったのは、車内で聞こえてくるのが中国語と韓国語だったこと。よくよく見渡すと日本人らしき人はチラホラしかいません。乗務員に尋ねると、この列車の乗客の7，8割は台湾か韓国からの客だということでした。湯布院駅に降り立ち、観光案内所で聞いてみるとその数字はさらに上がり、「9割はアジア人」と言っていました。 　10年以上前に行ったときに印象深く覚えている湯布院は川面に朝もやがかかりとても風情のあるところということでしたが、あっという間に店が立ち並び、なんだかかわいらしい町に変貌してしまいましたが、２，３年前に行った時とくらべて街並みがさらに変わってしまっていたようでした。私は個人的には以前のほうが好きで、その昔、金鱗湖までゆっくりと歩いたのを懐かしく思い出しながら、韓国人や台湾人であふれかえっている通りを彼らの間を縫うようにしてあわただしく下見を済ませることができました。 山崎美智子 2013.6.5 「ゆふいんの森」号（湯布院駅にて） 後方運転席からの眺め

 　海辺を歩くのが好きだ。ただ誰も歩いていない砂浜を色々と空想しながら歩くのは楽しい。岩礁に生息する生き物たちを見ながら、石を除いたらカニ達が驚いて駆け出す。カニ達と追いかけっこをするのもタイドプールの魚たちを観察するのも楽しい。　 　砂浜を歩く楽しみの一つに、美しい貝殻を探すことがある。大きく殻の欠けていない貝殻を見つけたときは嬉しいものだ。しかし、最近になり多くの人たちから、「貝殻が少なくなった」という話を聞く。多くの人たちが貝殻拾いを趣味にして、私たちが拾いに行く前に採集してしまっているのだろうか。どうやらそうでもないようだ。 　多くの貝殻が海水に覆われた海底から運ばれてくる。そこは海の中であるため、私たちには現実にそこで何が起こっているかはわからない。そのため、なぜ貝の数が減ったのかという原因を明確に説明することは難しい。考えられる原因は、例えば、海砂の採集、ダムでせき止められたれ砂が海に流入しないこと、逆に赤土などの流入、海洋汚染、気候変動、移入種による影響などが考えられ、これらにより貝にとっての生息空間が悪化しているのかもしれない。 　小さな貝たちも生きていくことに苦労をしている。海を見ながらその見えない海の底で何が起こっているかを想像してみると面白いかもしれない。そして、色々な人が色々な想像すれば見えない世界も身近になり、小さな貝の世界も少しは改善するかもしれない。 河合渓 2013.5.30 打ち上げられた貝殻

 　昨年度から鹿児島県の委託を受けて「生物多様性かごしま県地域戦略」策定のための資料収集整理を行っている。中村朋子女史（鹿大教育学部平成７年卒）が担当しているが、三国名勝図会に記載されている動物を、彼女が探し出した明治期の地図に落とした資料は、当時の生物多様性をわかりやすく理解できる資料として、とても好評を得た。今回、半ばパワハラ？で「こぼれ話」を書くようにお願いした。とても楽しい文章になっているので紹介する。「岩田はずるい」と言われるかもしれないがご容赦を。 『三国名勝図会』 　昨年度の鹿児島県生物多様性懇談会の資料作成の中で『三国名勝図会』に出会った。江戸時代後期に薩摩藩が編纂した薩摩国，大隅国，及び日向国の一部を含む領内の地誌や名所を記した文書（全60巻）である。特に，神社や寺院についてはその由緒，建物の配置図や外観の挿絵まで詳細に記載され，各地の名所風景を描いた挿絵も多く，当時の薩摩藩領内の様子を知るための貴重な資料となっている。 　今回は懇談会の資料作成ため，物産の項目に出てくる各地の飛禽類（鳥），走獣類（動物）について図表にまとめた。現在では見られない動物の名もあり，アシカ・ジュゴン（海獺・海馬）は坊泊，屋久島に表れる。屋久島の巻では「海中より陸に上がりこみ，人家の糠を食うこと多し」と記されている。2012年8月28日に環境省が絶滅種と指定したニホンカワウソは，大隅・北薩の各地，加世田で見られた生き物として表れる（図）。鶴は加世田・鹿児島・国分・串良・高山で見られたとされている。ニホンカワウソが生息できる川の恵み，鶴が過ごせる干潟の恵みがその時代にはあったのだ。同項目には，鱗介類（魚介）も挙げられており，漁業の動力が人・風・波に限られていた時代の海の豊かさを想像することができる。遠洋に出ずとも，沿岸部を回遊しながら，食となる魚たちを得ていたのだろうか，阿久根や大隅の村の物産には，鮪や鰹の名も出てくるのだ。高級魚として知られるアマダイ（方頭魚：クズナ）も錦江湾を中心に各村で獲られていたようだ。  『三国名勝図会』の挿絵を見ていると，江戸後期時代へと時間旅行している気分になれる。馬や籠の行きかう往来，雁の渡る桜島，砂州の広がる錦江湾，朝鮮文化が息づく苗代川，帆船の浮かぶ阿久根浦。『麑海魚譜』，『成形図説』と併せて眺めれば，幕末薩摩の急進的な...